Voice #01 Nicholas Brooke / SUNSPEL / あの人の朝食のメニューを知っていますか？
2020.05.22 / Voice
今気になる人たちに35の素朴な質問をぶつけてみました。
Voice #01はSUNSPEL社のChief Executiveを務めるNicholas Brookeさんです。
1.今朝の起床時間は？
What is your wake-up time this morning?
A.午前７時
7.00am
2.今朝の朝食は？
What's your breakfast this morning?
A.ゆで卵、トーストと紅茶。
A boiled egg, toast and a cup of tea.
3.いちばん好きなお酒は？
What is your favorite liquor?
A.ウィスキー
Whiskey
4.自己管理のために心がけていることは？
What do you keep in mind for self-management?
A.運動、ダイエットそして休息
Exercise, diet and breathing
5.あなたのモットーは？
What is your motto?
A.モットーは「自分自身に誠実に」好きな格言は「過去を覚えていない人は、過去を繰り返す運命にある」
Motto - “To thine own self be true”
Saying / Quote ”Those who do not remember the past are condemned to repeat it.”
6.つい言ってしまう口癖は？
What is your favorite habit?
A.口癖はないな。むしろ口癖を持たないように心がけているよ。
I don’t have a favourite habit of saying. I try not to have habits of saying.
7.自分を動物に例えると？
If you compare yourself to an animal?
A.狸
Badger
8.犬派or猫派？
Which do you like better, dog or cat?
A.犬
Dog
9.好きなスポーツ選手は？
What is your favorite athlete?
A.ロジャー・フェデラー（テニスプレイヤー）
Roger Federer(Tennis Player)
10.いちばん好きな季節は？
What is your favorite season?
A.春
Spring
11.いちばん行ってみたい国は？
Which country would you like to visit most?
A.アルゼンチン
Argentina
12.イギリスの好きなところは？
What do you like about Britain?
A.四季
The seasons
13.日本の好きなところは？
What do you like about Japan?
A.とても沢山あるよ。人々や、文化、マナー、食べ物、歴史、対応、それから季節も。挙げたらきりがない。特にラグビー日本代表のエキサイティングなプレイとスポーツマンシップ。対戦チームや観客に敬意を払った振る舞いに魅了されたよ。オリンピックは世界に日本をより知ってもらう良いきっかけだったのに、延期になってしまってとても残念だ。
So much. The people, the culture, the manners, the food, the history, the attitudes (the seasons). I could go on and on. Encapsulated by the way the Japanese rugby team played in such an exciting and sporting manner and treated the opposition and crowd with great respect. I am so sorry that the Olympics was cancelled. It would have shown Japan to the world.
14.部屋の中でお気に入りのものは？
What is your favorite thing in your room?
A.旧友が描いたマリのジェンネのグレートモスクの絵
A painting of the Great Mosque of Djenne in Mali painted by an old friend
15.部屋の中でいちばん年季が入っているものは？
What's the oldest in your room?
A.祖母が所有していたアンティークのフランスのソファー
An antique French sofa that belonged to my Grandmother
16.いちばんお気に入りの美術館は？
What is your favorite museum?
A.バルセロナのミロ美術館
The Joan Miro Foundation in Barcelona
17.最後に読んだ本は？
What was the last book you read?
A.マイ・シューヴァルとペール・ヴァールー共著の「テロリスト」
The Terrorists by Maj Sjöwall and PerWahlöö
18.いちばん好きな本は？
What is your favorite book?
A.ウィリアム・フォークナーの「響きと怒り」
The Sound and the Fury by William Faulkner
19.最後に見た映画は？
What was the last movie you saw?
A.映画館で「Once Upon a Time in Hollywood」ロックダウンからだと、オードリー・ヘップバーンの「ティファニーで朝食を」
In the cinema - Once Upon a Time in Hollywood. Since lock down the original Breakfast at Tiffany’s with Audrey Hepburn.
20.いちばん好きな映画は？
What is your favorite movie?
A.ミラーズ・クロッシング
Miller’s Crossing
21.別人になるなら誰がいい？
Who would you like to be another person?
A.このように考えていないので、この質問には答えられないな。
I don’t think like this so I can’t answer this question.
22.今の仕事していなかったら何をしてると思う？
What would you do if you weren't working now?
A.今やっている事にとても幸せを感じている。他に何をしているのか想像がつかない。
I’m really happy doing what I do. I can’t imagine doing anything else.
23.10年後は何をしていると思う？
What do you think you are doing in 10 years?
A.私は完全に心を開いている。それが何であれ、今後も今やっていることを同じ精神でやっていきたい。 これが正しいと感じる限り私はまだサンスペルにいるでしょう。
I have a completely open mind but whatever it is I want to be doing it in the same spirit as what I am doing now - so maybe I will still be at Sunspel - just so long as this feels right.
24.次の世代に伝えたい事は？
What do you want to convey to the next generation?
A.正直であること。オープンマインドであること。柔軟であること。年を重ねるごとに経験を積むこと。
Be honest. Be open minded. Be flexible. Build on your experience as you grow older.
25.あなたのいちばんの才能は？
What is your greatest talent?
A.一般論者なので特別な才能は持っていないかな。他人の才能を見つけるのは割と得意だと思うよ。
I am a generalist and so do not have a great talent. I think am good at recognizing talent in others.
26.クールだと思う人物は？
Who do you think is cool?
A.自分に正直で、自分が信じている事をする人。
People who stay honest to themselves, do what they believe in.
27.あなたにとってクールとは？
What is cool to you?
A.上の質問で答えたような人たちが作った質の高いもの。
Quality things created by the people described above.
28.あなたのスタイルは？
What is your style?
A.クラシックなカジュアル。ネイビーブルー。
Casual classic. Navy blue.
29.そのスタイルはどのように変化してきた？
How has your style changed?
A.もっとクラシックになった。例えば若い頃着ていたレザージャケットを今でも持っているよ。でも今は着ないかな。
It is more classic. For example I have a leather jacket from when I was younger. I wouldn’t wear it now.
30.ファッションのお手本は？
What is your fashion model?
A.マイルス・デイヴィス
Miles Davis
31.ずっと身につけているアクセサリーは？
What accessories do you wear all the time?
A.時計
A watch
32.ずっと着ている服は？
What clothes do you wear all the time?
A.いつもSANSPELの服はどこかに着ている。
I always wear a Sunspel garment as a part of my wardrobe.
33.男が持つべき一着は？
What should a man wear?
A.男なら着たい服を着る。それが自分自身を映し出しているから。
A man should wear want he wants to wear. What reflects who he is - in the situation he finds himself in.
34.好きじゃないファッション用語は？
What fashion terms do you not like?
A.流行
Fashion forward
35.あなたにとってファッションとは？
What is fashion to you?
A.最も身近な自己表現の形。
The most accesible form of self expression.
＜SUNSPEL特集ページはこちら＞
＜「4Dice SUVIN GIZA COTTON S/S Tee」の商品ページはこちら＞
＜「4Dice SUVIN GIZA COTTON S/S Tee」のYouTube動画はこちら＞
＜SUNSPEL 4DICE SUVIN GIZA COTTON S/S TEE の詳しい解説はこちら＞
Voice #01はSUNSPEL社のChief Executiveを務めるNicholas Brookeさんです。
1.今朝の起床時間は？
What is your wake-up time this morning?
A.午前７時
7.00am
2.今朝の朝食は？
What's your breakfast this morning?
A.ゆで卵、トーストと紅茶。
A boiled egg, toast and a cup of tea.
3.いちばん好きなお酒は？
What is your favorite liquor?
A.ウィスキー
Whiskey
4.自己管理のために心がけていることは？
What do you keep in mind for self-management?
A.運動、ダイエットそして休息
Exercise, diet and breathing
5.あなたのモットーは？
What is your motto?
A.モットーは「自分自身に誠実に」好きな格言は「過去を覚えていない人は、過去を繰り返す運命にある」
Motto - “To thine own self be true”
Saying / Quote ”Those who do not remember the past are condemned to repeat it.”
6.つい言ってしまう口癖は？
What is your favorite habit?
A.口癖はないな。むしろ口癖を持たないように心がけているよ。
I don’t have a favourite habit of saying. I try not to have habits of saying.
7.自分を動物に例えると？
If you compare yourself to an animal?
A.狸
Badger
8.犬派or猫派？
Which do you like better, dog or cat?
A.犬
Dog
9.好きなスポーツ選手は？
What is your favorite athlete?
A.ロジャー・フェデラー（テニスプレイヤー）
Roger Federer(Tennis Player)
10.いちばん好きな季節は？
What is your favorite season?
A.春
Spring
11.いちばん行ってみたい国は？
Which country would you like to visit most?
A.アルゼンチン
Argentina
12.イギリスの好きなところは？
What do you like about Britain?
A.四季
The seasons
13.日本の好きなところは？
What do you like about Japan?
A.とても沢山あるよ。人々や、文化、マナー、食べ物、歴史、対応、それから季節も。挙げたらきりがない。特にラグビー日本代表のエキサイティングなプレイとスポーツマンシップ。対戦チームや観客に敬意を払った振る舞いに魅了されたよ。オリンピックは世界に日本をより知ってもらう良いきっかけだったのに、延期になってしまってとても残念だ。
So much. The people, the culture, the manners, the food, the history, the attitudes (the seasons). I could go on and on. Encapsulated by the way the Japanese rugby team played in such an exciting and sporting manner and treated the opposition and crowd with great respect. I am so sorry that the Olympics was cancelled. It would have shown Japan to the world.
14.部屋の中でお気に入りのものは？
What is your favorite thing in your room?
A.旧友が描いたマリのジェンネのグレートモスクの絵
A painting of the Great Mosque of Djenne in Mali painted by an old friend
15.部屋の中でいちばん年季が入っているものは？
What's the oldest in your room?
A.祖母が所有していたアンティークのフランスのソファー
An antique French sofa that belonged to my Grandmother
16.いちばんお気に入りの美術館は？
What is your favorite museum?
A.バルセロナのミロ美術館
The Joan Miro Foundation in Barcelona
17.最後に読んだ本は？
What was the last book you read?
A.マイ・シューヴァルとペール・ヴァールー共著の「テロリスト」
The Terrorists by Maj Sjöwall and PerWahlöö
18.いちばん好きな本は？
What is your favorite book?
A.ウィリアム・フォークナーの「響きと怒り」
The Sound and the Fury by William Faulkner
19.最後に見た映画は？
What was the last movie you saw?
A.映画館で「Once Upon a Time in Hollywood」ロックダウンからだと、オードリー・ヘップバーンの「ティファニーで朝食を」
In the cinema - Once Upon a Time in Hollywood. Since lock down the original Breakfast at Tiffany’s with Audrey Hepburn.
20.いちばん好きな映画は？
What is your favorite movie?
A.ミラーズ・クロッシング
Miller’s Crossing
21.別人になるなら誰がいい？
Who would you like to be another person?
A.このように考えていないので、この質問には答えられないな。
I don’t think like this so I can’t answer this question.
22.今の仕事していなかったら何をしてると思う？
What would you do if you weren't working now?
A.今やっている事にとても幸せを感じている。他に何をしているのか想像がつかない。
I’m really happy doing what I do. I can’t imagine doing anything else.
23.10年後は何をしていると思う？
What do you think you are doing in 10 years?
A.私は完全に心を開いている。それが何であれ、今後も今やっていることを同じ精神でやっていきたい。 これが正しいと感じる限り私はまだサンスペルにいるでしょう。
I have a completely open mind but whatever it is I want to be doing it in the same spirit as what I am doing now - so maybe I will still be at Sunspel - just so long as this feels right.
24.次の世代に伝えたい事は？
What do you want to convey to the next generation?
A.正直であること。オープンマインドであること。柔軟であること。年を重ねるごとに経験を積むこと。
Be honest. Be open minded. Be flexible. Build on your experience as you grow older.
25.あなたのいちばんの才能は？
What is your greatest talent?
A.一般論者なので特別な才能は持っていないかな。他人の才能を見つけるのは割と得意だと思うよ。
I am a generalist and so do not have a great talent. I think am good at recognizing talent in others.
26.クールだと思う人物は？
Who do you think is cool?
A.自分に正直で、自分が信じている事をする人。
People who stay honest to themselves, do what they believe in.
27.あなたにとってクールとは？
What is cool to you?
A.上の質問で答えたような人たちが作った質の高いもの。
Quality things created by the people described above.
28.あなたのスタイルは？
What is your style?
A.クラシックなカジュアル。ネイビーブルー。
Casual classic. Navy blue.
29.そのスタイルはどのように変化してきた？
How has your style changed?
A.もっとクラシックになった。例えば若い頃着ていたレザージャケットを今でも持っているよ。でも今は着ないかな。
It is more classic. For example I have a leather jacket from when I was younger. I wouldn’t wear it now.
30.ファッションのお手本は？
What is your fashion model?
A.マイルス・デイヴィス
Miles Davis
31.ずっと身につけているアクセサリーは？
What accessories do you wear all the time?
A.時計
A watch
32.ずっと着ている服は？
What clothes do you wear all the time?
A.いつもSANSPELの服はどこかに着ている。
I always wear a Sunspel garment as a part of my wardrobe.
33.男が持つべき一着は？
What should a man wear?
A.男なら着たい服を着る。それが自分自身を映し出しているから。
A man should wear want he wants to wear. What reflects who he is - in the situation he finds himself in.
34.好きじゃないファッション用語は？
What fashion terms do you not like?
A.流行
Fashion forward
35.あなたにとってファッションとは？
What is fashion to you?
A.最も身近な自己表現の形。
The most accesible form of self expression.
＜SUNSPEL特集ページはこちら＞
＜「4Dice SUVIN GIZA COTTON S/S Tee」の商品ページはこちら＞
＜「4Dice SUVIN GIZA COTTON S/S Tee」のYouTube動画はこちら＞
＜SUNSPEL 4DICE SUVIN GIZA COTTON S/S TEE の詳しい解説はこちら＞